PENELOPE FR / EN

ENGLISH PATTERN & PATRON FRANCAIS

Fichier PDF envoyé automatiquement - PDF file sent automatically

FRANCAIS



Le pull Pénélope va égayer votre hiver. C’est un pull extra loose dans lequel on s’emmitoufle. Il est parfait pour les débutants, se tricote de haut en bas et ne demande aucune couture. Vous commencerez par le col puis réaliserez pour l’empiècement des augmentations raglans en même temps que quelques rangs raccourcis pour façonner l’encolure. Le corps et les manches sont ensuite séparés puis tricotés en jersey et en circulaire jusqu’à la longueur désirée. Pas de finitions autre que celle de rentrer les fils.

Niveau: Débutant

Le patron contient les explications ainsi qu'une fiche tricot avec photos pour vous vous aider à la réalisation du pull.

Guide des tailles

Le pull Pénélope se porte loose avec une aisance poitrine de 25 cm. Mesurez votre tour de poitrine, ajoutez-y 25 cm et reportez-vous aux mesures en page 1 pour choisir votre taille. Si vous hésitez, choisissez la taille en fonction de l’effet souhaité, plus ou moins loose.

Tailles : XS / S / M / L / XL / 2XL

Tour de buste (en dessous des bras) :112 / 116 / 123 / 129 / 138 / 145 cm avec une aisance de 25 cm.

Longueur suggérée (de l’encolure jusqu’au bas) : 59 / 59 / 60 / 60 / 61 / 61 cm

Gauge échantillon officiel en point jersey : 10X10 : 10 m X 14 rgs avec des aiguilles 9 mm

Gauge mon échantillon en point jersey : 10X10 : 11 m X 15 rgs avec des aiguilles 9 mm

Aiguilles suggérées : Aiguilles circulaires 7 mm (40 et 80 cm ou uniquement 80 cm avec la technique du magic loop), 9 mm ( 40 et 80 cm ou uniquement 80 cm avec la technique du magic loop), aiguille droite 7 mm pour faciliter le montage élastique (non obligatoire)

Matériel : anneau marqueur, compte rangs.

Fil suggéré : Drops SNOW de Drops design. Rose vif n°26. 1 pelote = 50 g pour 50 m.

Nombre de pelotes : XS : 14 / S : 14 / M : 16 / L : 17 / XL : 18 / 2XL : 19

700 / 700 / 800 / 850 / 900 / 950 m pour 700 / 700 / 800 / 850 / 900 / 950 g

Bon tricot!

---

ENGLISH

The Penelope sweater will brighten up your winter. It's an extra loose sweater in which to wrap up. It is perfect for beginners; knits top down and requires no sewing. You will start with the collar then make raglan increases for the yoke at the same time as a few shortened rows to shape the neckline. The body and the sleeves are then separated and knitted in stockinette stitch and in circular to the desired length. No finishes other than tucking in the threads.

Level: Beginner

The pattern file includes the explanations and a tutorial with pictures for help you.

Size chart

The Penelope sweater is worn loose with a chest positive ease of 25 cm. Measure your chest circumference, add 25 cm and refer to the measurements on page 1 to choose your size. If you hesitate, choose the size according to the desired effect, more or less loose.

Sizes : XS / S / M / L / XL / 2XL

Bust circumference (under the arms) : 112 / 116 / 123 / 129 / 138 / 145 cm with 25 cm of positive ease.

Suggested length (from neckline to bottom) : 59 / 59 / 60 / 60 / 61 / 61 cm

Official gauge in stockinette stitch : 10X10: 10 sts X 14 rows with 9 mm needles

My gauge in stockinette stitch : 10X10: 11 sts X 15 rows with 9 mm needles

Suggested needles : 7 mm circular needles (40 and 80 cm or only 80 cm with the magic loop technique), 9 mm (40 and 80 cm or only 80 cm with the magic loop technique), 7 mm straight needle to facilitate the elastic cast-on (not obligatory)

Material : stitch markers, row counter.

Suggested yarn : Drops SNOW by Drops design. Pink n°26. 1 ball = 50 g for 50 m.

Number of balls : XS : 14 / S : 14 / M : 16 / L : 17 / XL : 18 / 2XL : 19

700 / 700 / 800 / 850 / 900 / 950 m for 700 / 700 / 800 / 850 / 900 / 950 g

Enjoy Knitting!

TVA non applicable, art. 293 B du CGI